baisser

baisser汉语翻译

v.t. 放下,降下,垂下,俯下;降低,减低,减弱
v.i. 下降,降低;跌价,下降,降低,减低,减弱;衰退,变弱;
se ~ v.pr. 俯身,弯腰

iv.t.1. 放下，降下：baisser le rideau d'un théatre 降下舞台的幕
baisser le pavillon 降旗[指船只，表示投降]
baisser pavillon devant qn [转]向某人屈服，向某人认输
2. 低下，俯下（身体的某一部分）baisser la tête 低下头
baisser les yeux 垂下眼睛
baisser l'oreille [转，俗]垂头丧气
baisser le nez [转]感到惭愧，羞怯
baisser les bras [体]认输，承认被打败
3. 减低… 的高度：baisser un mur 把墙拆低些
4. 减低，减弱（声音等）：baisser la voix 压低声音
baisser le ton 降低声调
baisser la radio [俗]调低收音机的声音
5. 降低（价格等），减（价）：baisser le prix des blés 降低小麦价格
ii v.i. 1. 下降，降低la rivière a baissé d'un mètre. 河水降低了一米。
la marée baisse.潮水退了。
le thermomètre a baissé. [引]寒暑表的水银柱下降了。
il a baissé dans mon estime. [转]他在我心目中的地位降低了。
2. （声音、光线等）减低，减弱：le ton de la conversation baisse. 谈话的声调
le jour baisse. 天暗下来了。
3. 衰退，变弱：ce vieillard baisse.这个老人衰弱下去了。
ses forces baissent. 他体力差了。
sa vue baisse. 他的视力衰退了。
4. 跌价，（价格等）降低，下降：le riz a baissé. 大米跌价了。
le taux d'accroissement de la population ne cesse de baisser. 人口增长率不断下降。
la bourse baisse. 交易所行情下跌。
ses actions baissent. [转]他的信誉降低了。
5. [乐]降低调性，降低音高：le piano a baissé. 钢琴的音降低了。
iii se baisser v.pr. 俯身，变腰：se baisser pour passer sous une vo?te 俯身通过一拱门
il n'y a qu'à se baisser pour les ramasser. 俯拾即是。

专业辞典解释

v.t.
【音乐】降低音高，走调：le piano a baissé.钢琴的音低了
。
baisser
vi跌；减退
baisser
(se) vp vt俯卧 / baisser la fièvre par harmonisation
和解退热
baisser le prix
压价
baisser les c?tes
降肋
baisser les phares
大灯变近光

近义词

courber,fléchir,incliner,pencher,abaisser,descendre,diminuer,rabattre,réduire,adoucir