associer

associer汉语翻译

v.t. 使联合,使结合,使组合,使配合;使参加,吸收加入
s'~ v.pr. 参加,参与,分享;与...相配,与...相协调

i v.t. 1. 结合，组合，配合：associer des mots 把一些词组合起来
ils ont associé leurs destinées. 他们把自己的命运结合在一起了。[喻结婚]
associer le courage à la prudence 既大胆又谨慎
associer la théorie et la pratique 把理论和实践结合起来
2. 联合：associer des partis 把一些党派联合起来
3. 吸收加入，使参加合作：associer qn à une entreprise 吸收某人与合伙经营一企业，吸收某人合作进行一事业
associer qn à ses travaux 吸收某参加自己的工作
s'associer qn 吸收某人与自己合作
ii s'associer v.pr. 1. 与…合作，与…合伙：s'associer à (avec) qn pour une entreprise 与某人合作进行一事业，与某人合伙经营一企业
2. 参加，参与；分担；附和：s'associer à une entreprise criminelle 参与一个罪恶勾当
s'associer aux vues de qn 附和某人的观点
s'associer à la douleur de qn 分担某人的痛苦
je m'associe aux félicitations qui vous sont adressées. 我也向你表示祝贺。
3. 联合，对盟：deux etats qui s'associent 结盟的两个国家
结合，组合，配合：le rouge s'associe bien avec le jaune dans ce tableau. 在这幅画中，红颜色和黄颜色配在一起很协调。

近义词

allier,assembler,lier,marier,rapprocher,réunir,agréger à,incorporer dans,intégrer dans,mêler à