recueillir

recueillir汉语翻译

vt.
采集, 收集, 集中
i v.t. 1. 采集；集拢，拾拢：les abeilles recueillent le pollen. 蜜蜂代集花粉。
recueillir les pommes qui étaient tombées 把落下来的苹果收起来
recueillir les miettes 把碎悄拾拢在一起
recueillir le fruit de son travail. [喻]获得劳动成果
il faut semer pour recueillir. [谚]有种才有收。有劳才有获。
2. 收集，搜集；汇集，集中：recueillir des exemples pour un dictionnaire 为一部辞典收集例句
recueillir des fonds 筹集资金
recueillir ses articles de revus en volume 把自己发表在杂志上的文章汇编成册
recueillir les idées des masses 集中群众的意见
3. 盛接，盛放：citernes destines à recueillir les eaux pluviales 接雨水的贮水槽
4. [转]记录，摘录：recueillir un bruit 记录一条消息
recueillir les dépositions des témoins 记录证人的证词
5. 继承；接住（传递来的东西）：recueillir le flambeau olympique 接过奥林匹克火炬
6. 取得，获得：recueillir des voix 获得选票
7. 收留，收容；收养：recueillir un orphelin 收养一个孤儿
ii se recueillir v.pr. 1. 静心，集中心思；沉思
2. [宗]冥想，默想
recuire i v.t. 1. 再煮，重烧：recuire du pain 把面包回炉
recuire une poterie 重烧陶器
2. [技]退火：recuire une lame 把一片钢片退火
ii v.i. 再煮，重烧

专业辞典解释

v.t.
【宗教】冥想，默思
recueillir
vt汇集

近义词

amasser,assembler,collecter,glaner,lever,percevoir,ramasser,rassembler,récolter,réunir