effacer

effacer汉语翻译

v.t. 擦去,揩去,刮去,去掉,抹掉,划去,删去,使模糊,使难以辨认,使消失;<书>使忘却,抹去(记忆);超越,胜过,使逊色
s'~ v.pr. 被擦去,被删去,被抹去,变模糊,被忘却,消失;侧转身体,闪身,躲开;站在一旁,躲在一边,谦逊
vt. 擦去,使消失

i v.t. 1. 擦去，揩去，刮去，去掉：effacez ce qui est écrit au tableau. 请把黑板上写的揩掉。
un chiffon pour effacer le tableau [引]揩黑板的布
2. 划去，删去：effacer une ligne (un mot) 删去一行[一个字]
3. [引]使模糊，使难以辩认：une inscription que le temps a effacée 由于年深日久而变得模糊不清的铭文
4. [转]使消失；使忘却：effacer qch de sa mémoire 把某事从记忆中抹去
les révisionnistes effacent la différence entre le socialisme et le capitalisme. 修正主义者抹杀社会主义和资本主义的区别。
[转]超越，胜过，使逊色：effacer qn 超越某人
缩进，侧转，闪开[击剑、舞蹈等用语]：alignez-vous, effacez l'épaule droite. 排齐，把右肩缩进去。
effacer le corps 侧转身子，身体一侧
ii s'effacer v.pr. 1. 被擦去，被子删去，被抹去；[转]被忘却，消失；变模糊：cela s'effacera l'eau. 这个可以用水洗掉。
souvenir qui s'efface difficilement 很难消失的回忆
2. 侧转身体，闪身，躲开：il s'efface pour éviter le coup. 他身子一侧，躲开一击。
s'effacer pour laisser entrer qn 闪身让某人进去
s'effacer devant qn 让某人先走，让路给某人；[转]对某人让步，对某人屈服
effacer
vt抹

近义词

gommer,essuyer,détruire,estomper,oblitérer,abolir,détruire,éliminer,enlever,faire table rase de