fouetter

fouetter汉语翻译

v.t. 鞭打,鞭抽,抽打;打(鸡蛋),搅拌(食物),掼(奶油);猛击,拍击,拍打
i v.t. 1. 鞭打，鞭责：fouetter un cheval 用鞭子打马
fouette cocher! （1）车夫，上路吧！（2）[转]大胆干革命吧！动手干吧！
il n'y a pas de quoi fouetter un chat. 这是小过失。没有什么了不起的事。
avoir d'autres chats (chiens) à fouetter 有更重要的事要做
donner des verges pour se faire fouetter 向别人提供攻击自己的武器
2. 拍打，猛击[指雨、雪、风、冰雹、浪等]：la pluie fouette les vitres. 雨猛打着玻璃窗。
3. 搅拌，打（鸡蛋），惯（奶油）：~ des ?ufs 打鸡蛋
4. [转]剌激：fouetter le sang 加速血液循环
ii v.i. 1. 拍打，猛击：la grêle fouette contre les volets. 冰雹猛打着百叶窗。
une jument qui fouette de la queue 急躁不安地甩尾巴的母马
2. [机器等]空转
3. [民]发出臭味
4. [民]害怕，畏惧
iii se fouetter v.pr. 1. 被鞭打，被鞭责
2. 自己鞭打自己
fouetter
vt冲击

近义词

flageller,fouailler,fustiger,cingler,cravacher,battre,cingler,gifler,aiguillonner,aiguiser