fausser

fausser汉语翻译

v.t. 使变形,使弯曲,扭歪;曲解,歪曲,使错误;使走样,使变坏,使变质
i v.t. 1. 使变形，使弯曲，扭歪：fausser une clé 把一把钥匙扭歪
2. 曲解，歪曲；使错误：fausser le sens de la loi 歪曲法律的原意
fausser le sens d'un texte 曲解原文的意思
erreur qui fausse un calcul 使计算出差的错误
3. 使变坏，使变质；使走样：fausser une note [古]走音，走调
fausser la voix 使嗓音变样
fausser l'esprit de qn 使某人头脑糊涂
4. 违反，违背：fausser sa promesse 不守信用，失信
fausser compagnie à qn [俗]对某人不告而别，不声不响离开某人
ii v.i. 走音：il a faussé dans ce morceau. 在这支乐曲中，他有走音的地方。
iii se fausser v.pr. 1. 变形，弯曲：cette règle s'est faussée. 这把尺已变了形。
2. 变坏；（声音）变样

近义词

altérer,changer,défigurer,déformer,dénaturer,falsifier,gauchir,maquiller,transformer,travestir