facher

facher汉语翻译

v.t. 使生气,使感到不快,使恼火
se ~ v.pr. 闹翻,吵翻,不和睦,失和;生气,恼火,发火,发怒
i v.t. 1. [古]使忧伤，使悲痛
2. 使生气，使感到不快，使恼火：cet événement l'a un peu faché. 这事件使分感到有点不快。
cela me fache qu'il ait agi de la sorte. 他竟会这样做，真使我恼火。
soit dit sans vous facher [俗]说了请不要动气
ii v. impers. il me fache de (+inf.), il me fache que (+subj.) [古]…真使我感到难过。
iii se facher v.pr.1. 生气，恼火，发火：se facher contre qn 对某人发火，对某人生气
se facher tout rouge 气得江面通红
n'allez pas vous facher de ce que je vais vous dire. 听了我要对你讲的话可别发火。
2. [转]闹翻，吵翻；不和睦，失和：se facher avec qn 跟某人闹翻

近义词

contrarier,courroucer,irriter,mécontenter,mettre en colère,affliger,attrister,chagriner,chiffonner,contrarier