appuyer

appuyer汉语翻译

v.t. 支撑,使依靠;支持,推荐,推举;支援,掩护;
v.t. 按,压,向...施压;朝,向;强调
s'~ v.pr. 靠,依靠;依赖,利用,根据;s'~ qqch <俗>忍受某事,勉强做某事

i v.t. 1. 支撑，使倚靠：appuyer un mur avec des contreforts 用扶垛支撑墙身
appuyer une échelle contre un mur 把梯子靠在墙上
appuyer sa tête sur un fauteuil 把头靠在椅背上
appuyer ses coudes sur la table 把胳膊肘撑在桌子上
2. 支持，支援：appuyer sur 建立在… 上：appuyer son argumentation sur des preuves solides 把论点建立在有力的论据上
appuyer qn 支持某人
appuyer la proposition de qn 支持某人的建议
appuyer une attaque par un tir d'artillerie 用炮火支援进攻
3. 用… 紧压：appuyer le pied sur la pédale 用脚踩踏板
appuyer le doigt sur la plaie 用手指按住伤口
appuyer son regard sur [转]注视…
ii v.i. 1. 被支撑，被安放：un des pieds de la chaise n'appuie pas sur le sol. 椅子的一条腿为着地。
2. 紧压，紧按：appuyer sur un levier 按操纵杆
3. 加重，加强[指声音等] appuyer sur une syllabe 强调一个音节
appuyer sur une note [乐]加强一个音符
4. [转] 强调：appuyer sur un argument 强调一个论据
5. 朝，向：appuyer sur la gauche, appuyer à gauche 朝左走
iii s'appuyer v.pr. 1. 靠，倚靠：appuyez-vous sur mon bras. 请靠在我的胳膊上。
s'appuyer à un mur 靠在墙上
2. 依靠，依赖；利用；根据：s'appuyer sur les larges masses populaires révolutionnaires 依靠扩大革命人民群众
s'appuyer sur les vérités 以事实为依据
3. [民] s'appuyer une corvée 被迫做某事，勉强做某事

专业辞典解释

v.t.
【音乐】加强一个音符
appuyer
(s') vp俯卧

近义词

peser,porter,presser,reposer,accoter,adosser,appliquer,poser,étan?onner,étayer