laver

laver汉语翻译

(se) v.pr.
洗
i v.t. 1. 洗，洗涤：laver une chemise 洗衬衫
laver une épreuve phonographique [摄]漂洗相片
laver la figure d'un enfant 给孩子洗脸
laver la laine à dos （剪毛前）清洗羊身被毛
laver un livre 浸洗书页[除去污点黄斑]
laver le minerai [采]机选矿石英钟，洗矿
laver le papier [纸]漂洗纸张
laver une plaie 洗伤口
laver le plancher à grande eau 用水冲洗地板
laver avec une brosse 用刷子洗刷
laver dans le bain 给…洗澡
machine à laver 洗衣机
pierre à laver 洗碗槽
femme de ménage qui lave et repasse 洗烫衣服的女佣
laver la tête à qn [俗]严厉斥责某人
il faut laver son linge sale en famille. [谚]家丑不可外扬。
2. 洗去：laver une tache 洗去污迹
3. [转]洗清，洗刷，洗净：laver la honte. 雪耻
laver les péchés 洗刷罪孽
laver qn d'un soup?on 给某人刷嫌疑
4. [绘画]渲，渲染：laver un dessin （用水墨或彩色）润刷画面
5. （江河）流经（城下），（海洋）濒临（城下）
6. [行]变卖：laver ses livres 诬陷为卖书籍
ii se laver v.pr. 1. （给自己）洗：se laver les mains 洗手
je m'en lave les mains. [转，俗]我再管了。我不再干了。
2. 沐浴，洗澡：se laver dans une baignoire 在澡盆里洗澡
se laver sous la douche 洗淋浴
se laver à grand eau 用水冲洗身体
se laver d'une accusation [转]就一个指责为自己辩白
se laver d'une faute [转]补过

专业辞典解释

1. v.t.
【采】机选矿石，洗矿
2.v.t.
【绘画】渲，渲染：~un dessin（用水墨或彩色）润刷画面
3.v.t.
【摄】漂洗相片
4.v.t.
【纸】漂洗纸张 / laver la plaie
清洗伤口

近义词

baigner,nettoyer,blanchir,décrasser,décrotter,lessiver,nettoyer,effacer,venger,blanchir