craquer

craquer汉语翻译

v.i. 发出折断声,发出撕裂声,发出爆裂声,发出嘎吱声,发出劈啪声;破裂,裂开,爆开;累垮,极度疲劳,崩溃,挺不住;<俗>着迷,迷恋,倾心
v.t. <俗>使破裂,使碎裂,使撕裂,使撕碎
v.i. 1. 发出爆裂声；发出撕裂声；发出折断声；劈啪地响：les feuilles sèches craquent sous les pieds. 干树叶被踩得咯啦咯啦地响。
faire craquer ses doigt 把手指关节拉得格格作响
faire craquer une allumette 擦火柴
2. [引]破裂，裂开，爆开：les coutures ont craqué sous l'effort.一使劲，针脚绷裂了。
plein à craquer 满得要爆裂的：les poches pleines à craquer 满得要爆裂的口袋
动摇，濒于崩溃：le ministère craque. 内阁摇摇欲坠。
projet qui caque 濒临失败的计划
[化]裂化
(用作v.t.) craquer une allumette 擦火柴
craquer un bas[俗]（穿袜子时）拉断袜子的针脚

专业辞典解释

v.i.
【化学】裂化
craquer
vt嚼服

近义词

craqueter,grésiller,pétiller,se casser,crever,se déchirer,péter,se rompre,écrouler,effondrer