aborder

aborder汉语翻译

v. 陆地(齿刃,活塞环槽脊)
vi.; vt. 靠岸,登陆,靠拢船只;到达,碰撞,着手
s'~走近,船互撞,互相攀谈

i v.i.1 靠岸；上岸，登陆：aborder dans une ?le 登上一个岛
aborder au port 到港
le vent nous empêcha d'aborder. 风阻碍我们靠岸。
2 靠拢（指船只）：aborder à un batiment 靠拢一只船
ii v.t.1 靠（岸）；（引）到达：aborder un rivage 靠岸
2. （转）上前同…交谈：il fut abordé par un inconnu. 有个陌生人过来同他攀谈。
3. 接舷袭击（敌船）
4. 上前（与敌人）接触，攻击，袭击：aborder l'ennemi à la grenade 用 * 袭击敌人
5. 碰撞（船只）：le vaisseau a été abordé par un autre. 这只船被另一只船撞了。
6. 着手，开始从事；涉及：aborder une question 开始讨论一个问题
iii s'aborder v.pr. 1. 走近，靠近
2. （船只）互撞
3. 互相攀谈
aborder
vt（船等）碰撞；上岸
aborder à quai
靠码头

近义词

heurter,attaquer,accoster,attaquer,en arriver à,en venir à,se lancer dans