avancer

avancer汉语翻译

v.t. 1.把...向前移,使前伸,使前进;2.提前,提早;3.使进步,使进展,加快,促进;4.使某人快,使某人节约时间,赢得时间;5.借给钱,预付钱
v.i. 前进;进步,进展;(钟表)走的快;突出,伸出
s'~ v.pr. 前进,向前移动;冒失地说,冒失地做,大胆设想,领先,超前

i v.t. 1. 向前移，使前进：avancer une chaise 把椅子向前挪
avancer une pion sur l'échiquier 在棋盘上进卒
2. 使进步，使进展，促进：avancer son travail 使工作取得进展
la pluie avance les plantes. 雨水促进植物和长。
a quoi cela vous avancera-t-il? 这将对你有什么好处？
.（使）提早，（使）提前；拨快（钟，表）：avancer l'heure du d?ner 把晚餐时间提前
avancer son départ 提早出发，提前动身
avancer une montre 把表拨快
4. 提前支付，预付：avancer une somme d'argent 预付一笔款子
5. 借给：avancer de l'argent à qn 借钱给某人
6. [转]提出：avancer une proposition 提出一个建议
ii v.i. 1. 前进；[军]进军，进攻：faire avancer un tonneau en le roulant 使木桶向前滚动
il avance pas à pas. 他一步一步向前走。
le bateau avance sur l'eau. 船只在水上向前行驶。
2. 进步，进展；（事情）即将完成：avancer dans ses études 学习有进步
avancer dans son travail 工作有进展
l'ouvrage avance. 作品即将完成。
3. （时间）流逝，（年龄）增高：avancer en age 进入晚年
l'année avance. 年底即将来临。
la nuit avance. 夜深了。
4. （钟表等）走得快：ma montre avance. 我的表快了。
5. 提升，晋升，晋级：avancer en grade 晋级
6. 突出，伸出：ce m?le avance dans la mer. 这条海堤伸入海中。
iii s'avancer v.pr. 1. 前进，向前移动：ce nuage s'avance vers nous. 这块云向我们移来。
l'armée s'avan?a rapidement. 军队迅速前进。
2. （时间）流逝，（年龄）增高：s'avancer en age 进入晚年
3. 突出，伸出：le balcon s'avance sur la route. 阳台突出在马路上。
4. [转]s'avancer jusqu'à… 甚至到…地步
attention! ne vous avancez pas trop 当心！别走得太远了。

专业辞典解释

v.t.
【军事】进军，进攻：faire~un tonneau en le roulant使木桶向
前滚动
il avance pas à pas.他一步一步向前走。
le bateau avance
sur l'eau.船只在水上前行。
avancer / vt(vi)贷款，垫付；进展，进行；送料
avancer avec l'époque
与时俱进
avancer l'aiguille
行针

近义词

gagner du terrain,progresser,déborder,dépasser,saillir,améliorer,se développer,évoluer,se perfectionner,progresser