composer

composer汉语翻译

v.t. 组合,搭配;组成,构成;撰写,写作,著作,作曲;拨号,按号;<书>装出适当的样子或表情;排字,排版
v.i. 参加考试
se ~ v.pr. 由...组成,包括
i v.t. 1. 组成，构成：le parti communiste chinois est composé d'éléments avancés du prolétariat. 中国 * 是由无产阶级先进分子所组成。
pièces qui composent une machine 构成机器的部件
composer un remède 配药
composer des forces [物]求力的合力
撰写，写作，著作：composer un poème 作一首诗
作（曲）：composer une sonate 写一首奏鸣曲
[宾语省略]c'est un interprète, il ne compose pas. 这是一个演奏者，不是作曲。
4. [印]排字，排版：le texte est composé, on va commencer le tirage. 文稿已排好版，就要付印了。
5. 装出适当的样子或表情：composer son visage 作出适当的表情
ii v.i. 1.（由互作让步而）妥协，和解，解决争端
参加考试，做考试题目：les élèves sont en train de composer . 学生们起码在考试。
composer en mathématiques 做数学考题
iii se composer v.pr. 1. 包括，由…组成： cette ?uvre se compose de trois volumes. 这部作品包括三卷。
la maison se compose de deux étages.这幢房子共有两层。
2. 装出适当的样子或表情：se composer un air recueilli 装出聚精会神的样子
3. 形成

专业辞典解释

v.t.
【物理学】构成合力
v.t.
【印】排字，排版：le texte est composé,on va commencer le
tirage.文稿已排好版，就要付印了。
composer
vt组成，构成
composer le numéro
拨号
composer un remède
配药

近义词

agencer,arranger,assembler,batir,confectionner,construire,créer,élaborer,fabriquer,fa?onner