gonfler

gonfler汉语翻译

(se) v.pr.
膨胀, 鼓起来
i v.t. 1. 使鼓起，使充气：gonfler un pneu 给轮胎打气
le vent gonfle les voiles du navire. 风鼓励起船帆。
2. 使膨胀；使肿胀：l'orage a gonflé la rivière. 暴雨使用权河水上涨。
3. [转]率[指不能抑制的感情、情绪]：joie qui gonfle le c?ur 满心的欢喜
son c?ur est gonflé d'espoir. 他心里充满了希望。
夸大；过高估计：gonfler le nombre des assistants 夸大与会者人数
ii v.i. 膨胀；肿胀：le bois gonfle à l'humidité.木材受潮会胀。
le genou a gonflé. 膝盖肿了起来。
iii se gonfler v.pr. 1. 鼓起来
2. 膨胀；肿胀
3. [转]增大，增长
4. [转]内心充满；[俗]骄傲自大：se gonfler d'orgueil骄傲自大
gorger i v.t. 1. 把…喂得过饱，使吃得齐喉咙：il ne faut pas gorger les enfants.不要给孩子吃得过多。 ~ des volailles 填喂家禽
2. 使永，使装满：terres basses gorgées d'eau 透湿的低洼地
campagne gorgée de soleil 沐浴在阳光中的田野
ii se gorger v.pr. 1. 没命地吃
2. 充满，装满
gonfler
(se) vp vt腹胀；发肿

近义词

accro?tre,arrondir,augmenter,cro?tre,enfler,grossir,se bouffir,se boursoufler,empater,enfler