exiger

exiger汉语翻译

v.t. 要求,强制性要求,苛求;需要
i v.t. 1. 要求，强求，苛求：exiger des réparations 要求赔偿
exiger le silence 要求安静
exiger le paiement d'une dette 逼债
être en droit d'exiger qch 有权要求某物
exiger de qn un sacrifice 要求某人作出牺牲
qu'exigez-vous de moi? 你到底要我做什么？
je dois exiger encore davantage de moi-même. 我应该更高地要求自己。
je ferai ce qui la révolution exige. 革命需要 * 什么就干革命什么。
exiger que (+ subj.) 要求，一定要：j'exige qu'il revienne. 我一定要他回来。
exiger que (+ condit.) 要求：il exigeant avant de signer, qu'on lui réserverait ce droit. 签字前，他要求保留这一权利。
2. 需要：un travail qui exige beaucoup d'attention 一项需要十分专心的工作
les circonstances exigent une action immédiate. 形势需要立即采取行动

近义词

réclamer,revendiquer,commander,enjoindre,ordonner,appeler,demander,imposer,nécessiter,réclamer