exposer

exposer汉语翻译

v.t. 陈列,展出,展览;使(房屋等)朝,向;置...于,使...暴露于,使...承受;使面临危险,使遭受危险,置...于(某威胁)之下;陈述,叙述,阐述,揭示;使曝光,使感光
s'~ v.pr. 招惹,招致,冒...险,暴露于(某威胁)之下
i v.t. 1. 陈列，展览，展出：exposer des marchandises en devanture. 把商品陈列在橱窗里
exposer un tableau. 展出一幅画
exposer aux yeux (aux regards la vue) de qn 使展现在某 * 前，使引起某人注意
2. 陈述，叙述，阐述：exposer un fait en détails 详细陈述一件事
exposer une théorie (une question) 阐述一个理论[一个问题]
3. [文]展开，呈现：exposer l'action dans le premier acte 在第一幕展开情节
4. 使（房屋等）朝，向：maison exposée à l'est 朝东的房屋
5. 使…承受，置…于，使…暴露于：exposer un matelas au soleil 把床垫放在太阳下晒
exposer une pellicule la lumière 使胶片曝光
exposer à des radiations 使受到辐射；照放射线
exposer au grand jour 揭露，使暴露在光天化日之下
6. 遗弃，抛弃：exposer un nouveau-né 遗弃一个新生婴儿
7. 置…于（某威胁）之下，使遭受危险：exposer sa vie pour sauver qn 冒着生命危险救某人
en l'envoyant seul de nuit, vous l'avez exposé à de graves dangers. 你派他单身夜里去，使他可能遭受危险。
votre attitude vous expose à la critique. 你的态度使有可能受到批评。
exposer qn 置某人于可能遭受境地
ii s'exposer v.pr. 1. 招惹，招致，暴露于（某威胁）之下：s' exposer à un péril 冒险
s'exposer aux critique 抬人批评
un convalescent s'expose à une rechute en sortant prématurément .恢复期的病人过早地外出可能引起复发。
. les sauveteurs se sont exposés sans hésiter. 救险者毫不犹豫地冒险抢救。
2. [转]连累自己，使自己受牵连

专业辞典解释

v.t.
【文】展开，呈现：~l'action dans le premier acte在第一幕展
开情节
exposer
vt陈述；曝光；暴露
exposer au soleil
晒

近义词

montrer,présenter,diriger,orienter,tourner,présenter,soumettre,communiquer,déclarer,décrire