glisser

glisser汉语翻译

v.
滑脱, 擦过, 掠过
i v.i. 滑，滑动，滑脱：glisser sur une pente raide 在陡坡上滑下来
glisser sur la glace avec des patins 穿冰鞋滑冰
glisser sur l'aile （飞机）侧滑
voiture qui glisse sur le verglas 在薄冰上打滑的车子
le pied lui a glissé. [转]他在即将成功时出了岔子。他功败垂成。
le verre lui glissa des mains. 玻璃杯从他手中滑脱。
glisser entre les doigts comme une couleuvre [转]象一条游蛇似地从手指缝里滑脱[指一个人象抓牢后又逃脱]
2. 滑行，滑过去；[转]逐渐转变，逐渐变为：le cygne glisse sur l'eau. 天鹅在水上浮游。
se laisser glisser [俗]死亡
3. 擦过，掠过：le coup glissa sans enfoncer. 枪弹擦了过去，没有击中。
un sourire glissait sur ses lèvres. 一丝微笑掠过他的唇边。
4. [转]略过，略提一下；没有产生影响：glissons là-dessus. 对这一点我们略过去吧。
n'insistons pas, glissons. 不要多讲了，略过算了。
ii v.t. 1. 使滑动：on a glissé le bahut contre l'autre mur. 人们把橱挪到别一堵墙前面。
2. 悄悄地塞进：glisser un billet sous la porte 把一张便条从门下塞进去
3.悄悄地说：glisser un mot l'oreille de qn 在某人耳边悄悄地说一句话
iii se glisser v.pr. 溜，钻：se glisser dans ses draps钻进被窝里。
les serpents se glissent dans les hautes herbes. 蛇1钻进深草里。
(用作impers.) il s'est glissé quelques fautes dans l'impression de ce livre. 在这本书中出了几个印刷上的错误。
glisser
vi滑动

近义词

chasser,déraper,patiner,riper,filer,évoluer,abandonner à,enfoncer dans,sombrer dans,éluder