ignorer

ignorer汉语翻译

v.t.dir. 不知道，不了解
不理睬，不认，瞧不起，无视
未经历，未经受，不懂
不做，不实行
v.t.indir. afin que nul n'en ignore 为使尽人皆知
a'~v.pr. 不被知道，不被了解：ces choses nes' ignorent pas.这些事不应该不知道的
s' ~ soi-même 无自知之明
s' ~récipro-quement 装作互不相识；互不理睬
i v.t.dir. 1. 不知道，不了解：le public ignore cet auteur. 读者都不知道这位作者。
ignorer que (+subj. + ind.) 不知道
ne pas ignorer que (+ind.) 知道：je n'ignorais pas qu'il avait quitté paris.我知道他已经离开巴黎了。
ignorer si (+ind.) 不知是否：il ignore si vous avez re?u sa lettre. 他不知道你是否收到他的信。
2. 不理睬，不认，瞧不起，无视：ignorer qn 不理睬某人；瞧不起某人
3. 未经历，未经受，不懂：ignorer le malheur 不懂忧患
4. 不做，不实行：ignorer le mensonge 从不撒谎
ii v.t.indir. afin que nul n'en ignore 这使尽人皆知
iii s'ignorer v.pr. 1. 不被知道，不被了解：ces choses ne s'ignorent pas. 这些事不应该不知道的。
2. s'ignorer soi-même 无自知之明
3. s'ignorer réciproquement 装作互不相识；互不理睬

近义词

dédaigner,faire fi de,méconna?tre,se moquer de,négliger