avouer

avouer汉语翻译

v.t. 承认,认,对...供认不讳的;供认,招认,认罪;公开表明,表露,认可,坦白
s'~ v.pr. 自认,被承认/供认

i v.t.1. 认做，把…认作自己的：avouer sou fils 认做儿子
avouer un ouvrage 自称是（作品的）作者
avouer une dette 把一笔债认作自己的
2. 承认，认：avouer une faute 认错
j'avoue qu'il a raison. 我承认他有理由。
faute avouée est à moitié pardonnée. [谚]承认错误就得到了一半的宽恕。
3. 认可，许可：le voleur a avoué. 小偷招认了。
clémence pour qui avoue, sévérité pour le récalcitrant. 坦白从宽，抗拒从严。
ii s'avouer v.pr. 1. 自认：s'avouer coupable 承认有罪
2. 被承认，被供认
avouer
(s') vp自首

近义词

accorder,admettre,concéder,confesser,convenir,reconna?tre,affaler,allonger,manger le morceau,se mettre à table