supposer

supposer汉语翻译

vt.
假设, 设想
v.t. 1. 假定，假设：supposons cela vrai. 我们假定这是真的。
supposons deux droites parallèles. 我们假设两条直线是平行的。
la température tant supposée constante 温度被假定为不变的
à supposer (en supposant) qu'il soit absent, que ferez-vous? 假定他不在，你怎么办？
[如果为论证一原理而提出假设 ，从句的动词用直陈式]：je suppose maintenant que x est égal à y. 现在我假设x 等于y 。
2. 猜想，料想；想象：on le suppose à paris. 大家猜想他是在巴黎。
il vous suppose du go?t pour la natation. 他猜想你喜欢游泳。
je suppose que vous êtes ici depuis quelques jours. 我想你来这儿已经好几天了吧。
3. 必须以…为前提，必须以 …为条件；意味着：cette détermination suppose un grand courage. 下这样的决心必须有极大的勇气。
les droits supposent les devoirs. 有权利必须有义务。
si vous acceptez ce travail, cela suppose que vous pouvez le faire. 如果你接受这个工作，这就意味着你能够做这个工作。
4. [法]假冒；伪造：supposer une signature 伪造成签字，冒保签字
supposer un enfant 用欺骗手段把一个非生子女说成是（某人的）亲生子女
5. [狩猎]被追野兽用替身进行欺骗

专业辞典解释

v.t.
【法律】假冒；伪造：~une signature伪造签字，冒名签字
~un enfant用欺骗手段把一个非亲生子女说成是（某人的）
亲生子女

近义词

conjecturer,croire,imaginer,penser,présumer,impliquer,nécessiter,réclamer