明争暗斗法语翻译：
lutter au grand jour et en sourdine;mener une lutte à la fois ouverte et clandestine;luttes tant déclarées(ou : ouvertes)que dissimulées(ou : secrètes)
分词翻译：
明的法语翻译：
形
1.lumineux;brillant
明月
lune claire.
2.clair;distinct
方向不明.
l'orientation vers laquelle on se dirige n'est pas nette.
3.ouvert;public;explicite
明枪暗箭
coup de lance donné de face et flèche décochée par derrière;coup de lance ouvert et flèche lancée à la dérobée;attaques de différentes formes.
4.prompt;leste
眼明手快
avoir les yeux vifs et les mains prestes
5.prochain;suivant
明天
demain.
名
vue
双目失明
perdre complètement la vue
动
conna?tre;comprendre
不明真相
ne pas conna?tre les faits;ignorer la vérité;ne pas être au courant de
争的法语翻译：
动
1.disputer;discuter;rivaliser
争冠军
se disputer le champion.
2.disputer;discuter;raisonner
这是意气之争.
en voilà une dispute causée par des sentiments personnels.
暗斗的法语翻译：
lutte sourde