拘泥原文的译者法语翻译：
traducteur servile
分词翻译：
拘的法语翻译：
动
1.arrêter;détenir
2.enserrer;restreindre;contraindre;astreindre;limiter
无拘无束
sans gêne;être immodéré(ou : effréné);vivre libre et facile
形
obstiné;inflexible
拘泥
obstiné;entêté;opiniatre;têtu;être formaliste;s'en tenir strictement à
泥的法语翻译：
名
1.boue;bourbe;fange;vase
2.mortier;pate;purée
枣泥
purée de jujube.
泥
动
enduire;platrer;mastiquer
原文的法语翻译：
texte original(primitif
texte original
texte originale
译者的法语翻译：
名
traducteur