破釜沉舟法语翻译：
briser les marmites et faire couler les vaisseaux;être décidé à vaincre ou à mourir
分词翻译：
破的法语翻译：
形
1.ab?mé;détérioré;endommagé
杯子破了.
le verre est brisé.
2.de mauvaise qualité
破嗓子
voix cassée.
动
1.briser;casser;rompre;détruire
破成两半
rompre en deux.
2.mettre fin;abolir;éliminer;supprimer
破除旧的习惯
abolir les vieilles coutumes.
3.défaire;mettre en déroute
大破敌军
mettre en déroute toutes les troupes ennemies
4.élucider;tirer au clair;mettre à nu
看破
percer à jour;découvrir;voir à fond.
釜的法语翻译：
名
marmite;chaudron
釜底抽薪
retirer les b?ches de dessous le chaudron;trancher la question de fa?on radicale.
沉的法语翻译：
动
1.tomber au fond des eaux
星沉月落.
les étoiles sont devenues indistinctes et la lune a disparu.
2.rester calme;refouler ses émotions;garder son sang-froid
3.baisser
把脸一沉
tirer la gueule
形
1.profond
睡得很沉
dormir profondément;dormir à poings fermés;
2.lourd
这张桌子真沉!
que cette table est lourde!
舟的法语翻译：
名
bateau;navire
轻舟
bateau léger.