动 fabriquer;faire;manufacturer 精心制作 prendre tous les soins nécessaires pour fabriquer;faire méticuleusement
分词翻译：
作的法语翻译：
动 1.faire;composer;écrire 作事 faire;travailler. 2.comme;en tant que 作为大会主席,他首先发言. il parla le premier en tant que président de la conférence. 3.prendre pour;considérer comme 她把我当作亲生女儿. elle me considère comme sa propre fille.