斤斤计较法语翻译：
être trop méticuleux;faire de petits calculs en toutes choses;se soucier du moindre profit;être toujours à peser le pour et le contre
分词翻译：
计较的法语翻译：
动
1.calculer;marchander;tatillonner
斤斤计较
faire de petits calculs en toute chose;se soucier du moindre profit personnel;marchander avec apreté;être toujours à peser le pour et le contre
2.discuter;disputer;comparer;débattre
我不同您计较,等您气平了再说.
je ne veux pas discuter avec vous avant que vous ne vous calmiez.
3.projeter;tenir compte de;faire cas de
从不计较个人
名
利ne jamais prêter attention à sa célébrité ni aux profits personnels(aux honneurs et richesses)