网站首页  词典首页

请输入您要查询的汉语字词:

 

单词 吃亏
释义

吃亏的法语

吃亏法语翻译:


1.subir un dommage;souffrir d'une perte;subir des désavantages;co?ter cher à qn
跟他做生意您是要吃亏的.
vous subiriez des désavantages,si vous faisiez des affaires avec lui.
2.au dépourvu;dans des circonstances peu favorables

分词翻译:

吃的法语翻译:


1.manger;prendre
吃药
prendre des médicaments
2.manger à
吃馆子
manger au restaurant
3.vivre de
靠山吃山.
ceux qui habitent au pied d'une montagne vivent de la montagne.
4.exterminer;anéantir
又吃掉敌军一个团
anéantir un autre régiment ennemi.
5.absorber;boire;imbiber
这种纸不吃墨.
ce papier n'absorbe pas l'encre.
6.souffrir;subir;encourir

亏的法语翻译:


pertes;déficit
盈亏
profits et pertes.

1.faire défaut;manquer de
理亏
avoir tort
2.traiter qn de manière injuste(ou : déloyale,partiale)
你放心吧,亏不了你.
ne t'inquière pas,tu auras ta propre part.
3.par bonheur;heureusement
亏他及时叫醒我.
heureusement qu'il m'a réveillé à l'heure.
4.〖employé pour marquer l'ironie〗
亏他说得出口!
et il a eu le toupet de le débiter!

随便看

 

汉法词典包含191034条汉译法翻译词条,基本涵盖了全部常用汉语字词的法文翻译及用法,是法语学习及工作的有利工具。

 

Copyright © 2002-2024 Abctj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/4/26 15:48:52