拖泥带水法语翻译：
qui tra?ne en longueur;tra?nard(se dit d'une personne);un fatras de...(se dit de choses)
分词翻译：
拖的法语翻译：
动
1.tra?ner;trier
2.différer;retarder;remettre à plus tard
不要再拖了.
ne retardons plus l'affaire.
泥的法语翻译：
名
1.boue;bourbe;fange;vase
2.mortier;pate;purée
枣泥
purée de jujube.
泥
动
enduire;platrer;mastiquer
带的法语翻译：
名
1.ceinture;courroie;cordon;ruban;lacet;lanière
皮带
ceinture en cuir.
2.pneu
自行车带
pneumatique pour bicyclette
3.zone
热带
zone tropicale.
动
1.porter avec soi
带上雨衣.
prends ton imperméable.
2.demander à qn d'acheter qch pour soi au moment opportun;rapporter
上街时请给带点茶叶来.
je vous prie de me rapporter du thé quand vous irez en ville.
3.porter;mettre;avec
一件带帽的雨衣
un imperméable à capuchon.
4.mener;conduire;diriger
带队
conduire un groupe de personnes.
5.prendre soin de;soigner;s'occuper de;élever
带孩子
s'occuper des enfants.
水的法语翻译：
名
1.eau
淡水
eau douce.
2.les eaux(mer,lac,cours d'eau,etc.)
汉水
la rivière han
3.liquide
墨水
encre.
水
eau