水声淙淙的小溪法语翻译：
ruisseau qui gazouille
分词翻译：
水的法语翻译：
名
1.eau
淡水
eau douce.
2.les eaux(mer,lac,cours d'eau,etc.)
汉水
la rivière han
3.liquide
墨水
encre.
水
eau
声的法语翻译：
名
1.son;voix;bruit
雨声
fouettement de la pluie.
2.ton
四声
les quatre tons des caractères chinois
3.réputation
声誉
réputation;bonne renommée;prestige
动
émettre un son;résonner
一声不响
rester silencieux;sans prononcer un mot
量
〖il s'agit de la fréquence d'émission des sons〗
我喊了他几声,他都没有听见.
j'ai eu beau l'appeler plusieurs fois,il ne m'a pas entendu.
淙淙的法语翻译：
象〖onomatopée du murmure de l'eau qui coule〗glouglou
流水淙淙.
le ruisseau murmure;source murmurante.
小溪的法语翻译：
rill