千刀万剐法语翻译：
être percé de mille coups de couteau;être coupé en pièces;être transpercé de coups d'épée
分词翻译：
千的法语翻译：
数
1.mille;un millier de
两千
deux mille.
2.un grand nombre de
千方百计
chercher par tous les moyens;faire jouer tous les ressorts;de toutes fa?ons
刀的法语翻译：
名
1.couteau;sabre
刀子
canif
2.quelque chose qui ressemble au couteau
冰刀
patin
刀
bistouri
万的法语翻译：
名
1.dix mille
2.nombreux;beaucoup
万物
toutes les créatures;toutes les choses
副
absolument
万不得已
dans l'impossibilité de faire autrement
剐的法语翻译：
动
couper la chair et dénuder les os
千刀万剐
être percé de mille coups de couteau;être coupé en pièces;être transpercé de coups d'épée.