披荆斩棘的法语

披荆斩棘法语翻译：

se frayer un chemin au travers des épines et des ronces;faire ?uvre de pionnier

分词翻译：

披的法语翻译：

动
jeter ou porter sur les épaules
披着斗篷
porter un capuchon sur les épaules

荆的法语翻译：

名
verge

斩的法语翻译：

动
couper;trancher;hacher
斩断
trancher.

棘的法语翻译：

名
1.jujubier épineux
2.buisson épineux;ronces