编者按法语翻译：
note d'éditeur;note de la rédactio
note de la rédactio
note de la rédaction
分词翻译：
编的法语翻译：
动
1.natter;tresser
编竹筐
tresser un panier en bambou
2.mettre en ordre;organiser;arranger
3.rédiger;compiler
编词典
compiler un dictionnaire
4.écrire;composer
编剧本
écrire le texte d'une pièce de théatre
5.fabriquer;inventer
瞎编
être de pure invention
名
livre;volume;cahier
者的法语翻译：
助
1.〖placé après un adjectif ou un verbe,pour former un nom désignant une personne ou une chose〗
老者
vieillard.
2.〖placé après"
工作
"ou"
主义
"pour indiquer une personne qui exerce un certain métier ou qui croit en une doctrine〗
医务工作者
travailleur médical;travailleurs médicaux.
3.〖employé pour désigner les personnes ou les choses susmentionnées〗
二者必居其一.
c'est tout l'un ou tout l'autre./de deux choses l'une.
按的法语翻译：
动
1.presser;appuyer sur
按电钮
appuyer sur un bouton
2.mettre de c?té;ajourner
3.réprimer;contr?ler
按不住心头怒火
ne pas arriver à contenir sa colère;incapable de contenir sa colère
4.conformément à;d'après;suivant;selon
按我说的办.
faites comme je vous l'ai dit.fais comme je viens de te dire.
5.examiner;rechercher
名
note
编者按
note d'éditeur;note de la rédaction