拟订法语翻译：
动
élaborer;mettre au point;dresser;faire;arrêter
拟订具体办法 arrêter des mesures spécifiques
分词翻译：
拟的法语翻译：
动
1.élaborer;décider;étudier
拟稿
faire un brouillon.
2.se proposer;désirer;avoir l'intention de
拟于月底回家
compter retourner à la maison à la fin du mois
3.imiter;copier
模拟
simuler
订的法语翻译：
动
1.conclure
订条约
conclure un traité.
2.s'abonner à;commander
订报纸
s'abonner à un journal.
3.réviser;corriger
修订
réviser
4.agrafer;cramponner