理论的系统化法语翻译：
la systématisation d'une théorie
分词翻译：
理论的法语翻译：
名
théorie
理论与实践
la théorie et la pratique.
统的法语翻译：
名
1.communication réciproque
传统
tradition.
2.unité
统一指挥
commandement unifié
3.tout;global;ensemble
统
séries
化的法语翻译：
动
1.changer
2.dépenser
化钱不少
dépenser beaucoup d'argent
化
动
1.changer;(se)transformer;(se)modifier
化险为夷
conjurer le péril;parer au danger;transformer le danger en sécurité.
2.fondre;(se)dissoudre.
用水化开
dissoudre qch dans l'eau
3.digérer;faire dispara?tre
化痰
réduire les expectorations
4.consommer;br?ler
火化
incinérer〖suffixe qui s'ajoute à un adjectif ou à un nom pour former un verbe〗-iser;-ifier
机械化
mécaniser.