百花齐放法语翻译:
toutes les fleurs(cent fleurs)s'épanouissent ensembl
分词翻译:
百的法语翻译:
数
1.cent
2.nombreux;toutes sortes de
百花盛开
cent fleurs sont en plein épanouissement.
花的法语翻译:
名
1.fleur
花盆
pot de fleurs.
2.toute chose qui ressemble à des fleurs
火花
étincelle(s).
3.feux d'artifice
放花
lancer des feux d'artifice
4.dessin;motif
白地蓝花
motifs bleus sur un fond blanc
形
1.multicolore;varié
2.(se dit de la vue)trouble;presbyte
3.blessé
挂花
être blessé dans une bataille
动
dépenser
花了不少钱
avoir dépensé pas mal d'argent.
花
flos
齐的法语翻译:
形
1.ordonné;qui a de l'ordre;égal;au même niveau
整齐
régulier;en ordre;net.
2.ensemble;simultané
大家齐
动
手.tout le monde met la main à la pate.
3.prêt;complet
人都到齐了.
tout le monde est présent.
4.qui atteint la hauteur de
水齐腰深.
l'eau est montée jusqu'aux reins.
5.uniforme;pareil;semblable
人心齐
être animé d'une volonté unanime;d'un commun accord
放的法语翻译:
动
1.mettre;placer;déposer
把杯子放在桌子上
mettre la tasse sur la table.
2.relacher;lacher;laisser aller
释放
mettre en liberté;relaxer;élargir;relacher.
3.se laisser aller;céder à;s'abandonner à
放开嗓子唱
chanter à pleine voix;essayer de chanter le plus haut possible.
4.émettre
放光
briller
5.lancer;tirer;décharger
放枪
décharger un fusil;tirer un coup de fusil
6.faire partir
放鞭炮
faire partir un chapelet de pétards;faire partir des pétards
7.s'épanouir;s'ouvrir;éclore
百花齐放
toutes les fleurs(cent fleurs)s'épanouissent ensemble
8.faire pa?tre
放牛
garder des buffles.(ou des b?ufs).
9.mettre de c?té
这事不急,先放一放再说.
l'affaire n'est pas urgente,mettons-la de c?té pour le moment.
10.étendre;allonger;élargir
把裙子放长三公分
allonger la jupe de trois centimètres1
1.rajuster;régler
声音放轻些!
parlez plus bas!1
2.faire passer
放电影
passer un film;donner un film.