披着绿装的田野法语翻译：
champs revêtus de verdure
分词翻译：
披的法语翻译：
动
jeter ou porter sur les épaules
披着斗篷
porter un capuchon sur les épaules
着的法语翻译：
动
écrire;composer
着书
écrire un livre
形
marquant;remarquable
显着的成就
succès remarquable
绿的法语翻译：
形
vert
绿叶
feuille vert?
装的法语翻译：
名
vêtement;habit;tenue;costume
服装
tenue;habillement;vêtements.
动
1.feindre;faire semblant de
不要装出什么都懂.
ne faites pas semblant de tout savoir.
2.se déguiser;se travestir
装老太太
se travestir en vieille dame
3.installer;assembler;ajuster;monter
装收音机
assembler un poste de radio.
4.mettre dans;charger;contenir;remfermer
把书装进箱子
mettre les livres dans la caisse.
田野的法语翻译：
sillon
champ