跳珠翻墨，轰雷掣电几时收

出自宋代葛郯《水调歌头（舟回平望，久之过乌戍、值雨少憩，向晚复晴，再用韵赋二首）》：

帆腹饱天际，树发渺云头。
翠光千顷，为谁来去为谁留。
疑是吴宫西子，淡扫修眉一抹，妆罢玉奁秋。
中流送行客，却立望层楼。
风色变，堤草乱，浪花愁。
跳珠翻墨，轰雷掣电几时收。
应是阳侯薄相，催我胸中锦绣，清唱和鸣鸥。
残霞似相贷，一缕媚汀洲。

注释参考

跳珠

喻指溅起来的水珠或雨点。 唐 钱起 《苏端林亭对酒喜雨》诗：“濯锦翻红蕊，跳珠乱碧荷。” 宋 苏轼 《与莫同年雨中饮湖上》诗：“还来一醉 西湖 雨，不见跳珠十五年。” 蔡有守 《中秋白鹤山看月蚀遇雨》诗：“何堪风更驱云起，乱雨跳珠入酒杯。”

轰雷掣电

雷声隆隆，电光闪闪。 明 王鏊 《震泽长语·象纬》：“轰雷掣电，猛雨狂风，居民三百餘家，屋千餘间，席捲而去。”《红楼梦》第三二回：“ 黛玉 听了这话，如轰雷掣电。” 郑观应 《盛世危言·练兵上》：“如张两翼，依傍而夹辅。大行队则如火如荼，轰雷掣电之师矣。” 刘大白 《旧梦》诗之七七：“轰雷掣电之下，认识我心底勇猛。”

成语解释雷声隆隆，电光闪闪。轰雷掣电出处元·杨景贤《西游记杂剧》第二本第八出：“轰雷掣电从天降，压伏定魔王。”使用例句黛玉听了此话，如

几时

几时 (jǐshí) 什么时候,哪一天 when;what time 你几时来