彩云长是恨，等闲心

出自宋代程武《小重山》：

香减鲛绡添泪痕。
彩云长是恨，等闲心。
玉笙犹记夜深闻。
湘水杳，寂寞隔巫云。
翠被冷重熏。
做成归梦了，却销魂。
垂杨浓处著朱门。
依然是，风雨掩黄昏。

注释参考

彩云

彩云 (cǎiyún) 绚丽的云彩 rosy clouds

长是

时常；老是。 宋 欧阳修 《望江南》词：“纔伴游蜂来小院，又随飞絮过东墻，长是为花忙。” 宋 姜夔 《清波引》词：“新诗漫与，好风景长是暗度。”《初刻拍案惊奇》卷六：“那秀才在大人家处馆读书，长是半年不回来。”

等闲

等闲 (děngxián) 轻易;随便 (treat) lightly;random;careless 今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 寻常,平常 ordinary 烈火焚烧若等闲。——明· 于谦《石灰吟》 又如: 卫朝奉有心要盘他这所住房,等闲再不叫人来讨。——《初刻拍案惊奇》 无端;平白地 for no reason 莫等闲,白了少年头。——宋· 岳飞《满江红》 等闲平地起波澜