君王纵疏散，云壑借巢夷

出自唐代李白《江西送友人之罗浮》：

桂水分五岭，衡山朝九疑。
乡关渺安西，流浪将何之。
素色愁明湖，秋渚晦寒姿。
畴昔紫芳意，已过黄发期。
君王纵疏散，云壑借巢夷。
尔去之罗浮，我还憩峨眉。
中阔道万里，霞月遥相思。
如寻楚狂子，琼树有芳枝。

注释参考

君王

君王 (jūnwáng) 古称天子或诸侯 monarch; emperor 君王为人不忍。——《史记·项羽本纪》 君王与沛公饭。

疏散

疏散 (shūsàn) 把集中的或稠密的分散开 disperse 疏散人口 稀疏而分散;疏落 scattered 这一带比较荒凉,只有些疏散的村落

云壑

云气遮覆的山谷。 南朝 齐 孔稚珪 《北山移文》：“诱我松桂，欺我云壑。” 唐 于鹄 《过凌霄洞天谒张先生祠》诗：“乃知轩冕徒，寧比云壑眠。” 清 纳兰性德 《蝶恋花》词：“毕竟春光谁领畧。九陌緇尘，抵死遮云壑。”

巢夷

巢父 和 伯夷 的并称。 唐 陈子昂 《同参军宋之问》诗：“诸君推 管 乐 ，之子慕 巢 夷 。” 唐 李白 《江西送友人之罗浮》诗：“君王纵疎散，云壑借 巢 夷 。”