沉沉洞天向晚，按官商、重调音乐

出自宋代李商英《胜胜慢/声声慢》：

香浮椒柏，暖入酴酥，非烟晓生帘幕。
绛阙真仙，来自五云楼阁。
青霁路岐游遍，排冠归、水晶城郭。
萧散处，有壶中日月，故园猿鹤。
好是朱颜难老，嬉游处，不减少年行乐。
正好寻春，莫负燕期莺约。
沉沉洞天向晚，按官商、重调音乐。
愿岁岁，听新声，笙歌院落。

注释参考

沉沉

沉沉 (chénchén) 沉重;必需费力才能举起或移动的 heavy 穗子沉沉地垂下来 低而沉 low and deep 念去去千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。——宋· 柳永《雨霖铃》 沉沉入睡

洞天

洞天 (dòngtiān) 道教指神仙居住的地方,意思是洞中别有天地,现在借指引人入胜的境地 fancinating place 别有洞天 洞天石扉,訇然中开。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

向晚

向晚 (xiàngwǎn) 临近晚上的时候 at dusk 向晚的风很凉爽

官商

官商 (guānshāng) 官府经营的商业 state enterprise 指从事公营商业而缺乏为顾客服务精神的人 of bad quality of service in the state-owend business 改变官商作风 官府和私商 joint state-private business 官商合办企业

调音

调音 (tiáoyīn) 调节音高或使之入调 tune