哀哉马新息，薏苡成珠犀

出自宋代陆游《畏虎》：

滑路滑如苔，涩路涩若梯。
更堪都梁下，一雪三日泥！泥深尚云可，委身饿虎蹊。
心寒道上迹，魄碎茆叶低，常恐不自免，一死均猪鸡。
老马亦甚畏，愶愶不敢嘶。
吾闻虎虽暴，未尝窥汝栖。
孤行暮不止，取祸非排挤。
彼谗实有心，平地生沟溪。
哀哉马新息，薏苡成珠犀。

注释参考

哀哉

表示悲傷或痛惜的感嘆詞。

稱人死。含有戲謔的意味。

新息

指 东汉 伏波将军 马援 。 援 以战功被封为 新息侯 。 宋 苏轼 《伏波将军庙碑》：“非 新息 苦战，则九郡左袵至今矣。”

薏苡

(1).植物名。一年生或多年生草本植物，茎直立，叶线状披针形，颖果卵形，淡褐色。子粒(薏苡仁)含淀粉。供食用、酿酒，并入药。茎叶可作造纸原料。《后汉书·马援传》：“初， 援 在 交阯 ，常饵薏苡实，用能轻身省慾，以胜瘴气。”

(2).指薏苡之谤。 宋 苏轼 《和王巩并次韵》之五：“巧语屡曾遭薏苡，庾词聊復託芎藭。”

珠犀

珍珠与犀角。谓珍贵之物。 宋 王安石 《予求守江阴未得酬昌叔忆江阴见及之作》诗：“海外珠犀常入市，人间鱼蟹不论钱。” 宋 陆游 《畏虎》诗：“彼谗实有心，平地生沟溪。哀哉马新息，薏苡成珠犀。” 明 袁华 《渡吴淞江》诗：“鱼蟹 松陵 市，珠犀 沪瀆 舟。”