烟窗分影光阴里，听蛮声，似怨还如诉

出自宋代汪元量《莺啼序（宫中新进黄莺）》：

檀栾宫墙数仞，敞朱帘绣户。
正春暖、飘拂和风，衮入红尘香雾。
见丝柳青青，袅娜如学宫腰舞。
有黄莺、恰恰飞来，一梭金羽。
小巧身儿，锦心绣口，圆滑遽如许。
避人，渐飞入琼林藏身，桃杏深处。
对银屏、珠圆翠陈，隔叶底、恣歌金缕。
忽群妃，拍手惊飞，奋然高举。
晓来雨湿，花娜柳垂，误投罗网去。
缓缓访、六宫寻问，玉纤争握。
放入金笼，眼娇眉妩。
身如旅琐，无心求友。
烟窗分影光阴里，听蛮声，似怨还如诉。
青山隔断，红妆满眼，谁怜一匊。
幽恨难吐，沉香拂拂。
亭北阑干，已得君王顾。
但暗忆、西湖美景，雨色晴光，入翠穿红，巧转娇语。
莺莺休怨天家，已赠金衣公子。
生前号这恩荣，物类将何补。
娇黄白奏词臣，为尔翻成，太平乐府。

注释参考

烟窗

亦作“烟窗”。1.清幽的窗户。 唐 李白 《登梅冈望金陵》诗：“烟窗引蔷薇，石壁老野蕨。” 唐 皮日休 《夏景无事因怀章来二上人》诗之二：“平铺风簟寻琴谱，静扫烟窗著药方。”

(2).即烟囱。 唐 崔涯 《嘲李端端》诗：“黄昏不语不知行，鼻似烟窗耳似鐺。”

光阴

光阴 (guāngyīn) 明亮与阴暗,白昼与黑夜。指日月的推移。后世即用以表时间 time 明月白露,光阴往来。——南朝梁· 江淹《别赋》 光阴者,百代之过客。——唐· 李白《春夜宴从弟桃李园序》 一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴

蛮声

少数民族地区的乐声。 宋 苏轼 《和王巩》之六：“勤把鈆黄记宫样，莫教絃管作蛮声。”

还如

恰似，好比。 唐 裴守真 《奉和太子纳妃太平公主出降》之一：“还如桃李发，更似凤凰飞。” 南唐 李煜 《子夜歌》词：“往事已成空，还如一梦中。” 元 本 高明 《琵琶记·伯喈牛小姐赏月》：“须信离合悲欢，还如玉兔，有阴晴圆缺。”《西游记》第九六回：“有用用中无用，无功功里施功。还如果熟自然红，莫问如何修种。”