空宇留丹灶，层霞被羽衣

出自唐代李德裕《遥伤茅山县孙尊师三首》：

蝉蜕遗虚白，蜺飞入上清。
同人悲剑解，旧友觉衣轻。
黄鹄遥将举，斑麟俨未行。
惟应鲍靓室，中夜识琴声。
金格期初至，飙轮去不停。
山摧武担石，天陨少微星。
弟子悲徐甲，门人泣蔡经。
空闻留玉舄，犹在阜乡亭。
空宇留丹灶，层霞被羽衣。
旧山闻鹿化，遗舄尚凫飞。
数日奇香在，何年白鹤归。
想君旋下泪，方款里闾扉。

注释参考

空宇

幽寂的居室。 汉 刘向 《九叹·离世》：“閔空宇之孤子兮，哀枯杨之寃雏。” 晋 左思 《咏史》之四：“寥寥空宇中，所讲在玄虚。” 晋 潘岳 《寡妇赋》：“奉灵坐兮肃清，愬空宇兮旷朗。”

丹灶

炼丹用的炉灶。 南朝 梁 江淹 《别赋》：“守丹灶而不顾，鍊金鼎而方坚。” 宋 姚宽 《西溪丛语》卷上：“﹝ 王甫 ﹞忽遇一道人，引至一处，过松下，有废丹灶。” 清 赵翼 《冲祐宫》诗：“丹灶錙銖火，茶经粟粒芽。” 郁达夫 《题画》诗之三：“烂烂犹餘丹灶气，晚风吹作满林霞。”

被羽

(1).负着羽旗。《国语·晋语一》：“被羽先升，遂克之。” 韦昭 注：“羽，鸟羽，繫於背，若今军将负眊矣。”《后汉书·贾复传》：“於是被羽先登，所向皆靡，贼乃败走。” 李贤 注：“被，犹负也。析羽为旌旗，将军所执。”

(2).以羽为衣。指禽类。 晋 成公绥 《天地赋》：“遐方外区，絶域殊邻，人首蛇躯，鸟翼龙身，衣毛被羽，或介或鳞，栖林浮水，若兽若人。”