而今功令禁俳倡，歌楼舞馆都荒凉

出自清代乾隆《秦淮歌》：

祖龙东巡压王气，通淮凿断方山埭。
痴心虑后五百年，讵知亡秦在二世。
长源因此名秦淮，萦纡建业达水隈。
时塞时疏异沿革，秣陵终免淮为灾。
六朝往事难寻迹，王谢燕飞谁氏宅。
风流江令倦游归，惟见秦淮依旧碧。
杨吴窃据筑金陵，清波溶溶乃贯城。
十六红桥夹两岸，蜀娇越艳扬新声。
千金买笑轻一掷，缠头锦是寒女织。
会称盒子斗新奇，薛鸭袁羊饤珍食。
而今功令禁俳倡，歌楼舞馆都荒凉。
烟花丽景纵逊昔，瘅邪敦朴诚良方。

注释参考

而今

而今 (érjīn) 现在,目前 now 而今迈步从头越。——mao1~1泽1*1东《忆秦娥·娄山关》

功令

功令 (gōnglìng) 旧时指法律、命令 edict 功令:大盗未sha1-1人,及他犯同谋多人者,止主谋一二人立决。——清· 方苞《狱中杂记》

俳倡

(1).俳优倡伎。《汉书·枚皋传》：“﹝ 枚皋 ﹞不通经术，詼笑类俳倡。”

(2).杂戏乐舞。《汉书·霍光传》：“引内 昌邑 乐人，击鼓歌吹作俳倡。”《新唐书·鱼朝恩传》：“京兆设食，内教坊出音乐俳倡侑宴。”

歌楼

表演歌舞的楼。亦指ji1*1院。 唐 郑谷 《雪中偶题》诗：“乱飘僧舍茶烟溼，密洒歌楼酒力微。” 宋 王禹偁 《寄砀山主簿朱九龄》诗：“歌楼夜宴停银烛，柳巷春泥污锦韀。” 元 王恽 《铜雀台怀古》诗：“歌楼暖响春风细，綺陌香销寳气空。” 清 孔尚任 《桃花扇·孤吟》：“谁家賸有閒金粉，撒与歌楼照镜人？”

舞馆

舞蹈的场所。 南朝 齐 谢朓 《和伏武昌登孙权故城》诗：“舞馆识餘基，歌梁相遗囀。”

荒凉

荒凉 (huāngliáng) 荒芜冷落。形容旷野无人的景况 bleak and desolate;barren;wild 一个荒凉的村庄