雅与仙境连，迥隔红尘绝

出自宋代曾兴宗《水竹幽居堂》：

山深景最幽，正为幽人设。
获此一段奇，天意亦特达。
水清濯吾缨，竹劲抱高节。
凿池为延客，筑室相娱悦。
故人来清风，莫逆友明月。
雅与仙境连，迥隔红尘绝。
此乐只自知，切勿下人说。

注释参考

仙境

仙境 (xiānjìng) 神话般的想象的国土 fairyland;wonderland;paradise

迥隔

亦作“逈隔”。远远隔绝。 明 杨慎 《升庵诗话·假诗》：“近世有江湖诗者，曲心苦思，既与造化逈隔，朝推暮敲，又未以溉其本根，而诗於是乎始卑。” 清 孔贞瑄 《泰山纪胜·御帐崖》：“诸水从云间奔赴，顿觉冷然与人世迥隔。”

红尘

红尘 (hóngchén) 闹市的飞尘,借指繁华的社会 the world of mortals 红尘百戏 佛教指人世间 human society 看破红尘