情缘在，人无奈，几般儿可怪

出自元代睢景臣《【商角调】黄莺儿_寓僧舍秋色》：

寓僧舍。
。
秋色，秋色，几声悲怆，孤鸿出塞。
满园林野火烘霞，荷枯柳败。
。
。
水馆烟中，暮山云外，泊孤舟古渡侧。
息风霾，净尘埃，宝刹清凉境界。
僧相待，借眠何碍？。
。
风清月白，有感心酸不耐。
更触目凄凉，景物供将愁闷来。
月被云埋，风鸣在籁。
。
。
憎舍窄，蚊帐矮，独拥单衾，－宵如半载。
旧恨新愁深似海。
情缘在，人无奈，几般儿可怪。
。
。
促织絮恼情怀，砧杵韵无聊赖。
檐马奢殿铎鸣，疏雨滴西风煞，能断送楚台云，会禁持异乡客。
。
。

注释参考

情缘

(1).谓男女间爱情的缘分。 唐 孟棨 《本事诗·情感》：“﹝ 徐德言 ﹞谓其妻曰：‘以君之才容，国亡，必入权豪之家，斯永絶矣。儻情缘未断，犹冀相见，宜有以信之。’” 宋 吴礼之 《霜天晓角》词：“痴騃佳人才子，情缘重，怕离别。”《红楼梦》第四回：“这正是梦幻情缘，恰遇见一对薄命儿女。”《中国歌谣资料·假如我们有情缘》：“假如我们有情缘，我和我情人的爱情呀，多么锋利的刀子也割不断。”

(2).指一般缘分。《西游补》第一回：“总见世界情缘，多是浮云梦幻。”

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but

几般

(1).犹怎样；多么。 宋 辛弃疾 《锦帐春》词：“几许风流，几般娇嬾。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“早见女孩儿家心肠软，諕得颤着一团，几般儿害羞赧！”

(2).几回；几种。 唐 韩偓 《懒起》诗：“百舌唤朝眠，春心动几般。”《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“原来纳粟入监的，有几般便宜：好读书，好科举，好中，结末来又有个小小前程结果。”

可怪

令人诧异。《后汉书·光武帝纪上》：“ 刘将军 生平见小敌怯，今见大敌勇，甚可怪也。” 宋 苏轼 《上韩太尉书》：“士大夫皆自洗濯磨淬，戮力於王事，而不敢为非常可怪之行。” 宋 周邦彦 《浣溪沙慢》词：“可怪近来，传语也无箇。”