游宦劳牵网，风尘久化衣

出自唐代李峤《田假限疾不获还庄载想田园兼思亲友率成短韵…赠杜幽素》：

游宦劳牵网，风尘久化衣。
迹驰东苑路，望阻北岩扉。
及此承休告，聊将狎遁肥。
十旬俄委疾，三径且殊归。
茂陵窅难即，灵台暂可依。
疲疴旅城寺，延想属郊畿。
夕梦园林是，晨瞻邑里非。
绿畴良已秽，清濠旷不追。
野花何处落，山月几秋辉。
彼美符商政，优游绝汉机。
高情物累遣，逸气烟霞飞。
乐道方无闷，怀贤独有违。
尊虚旧园酒，琴静故人徽。
夏沼莲初发，秋田麦稍稀。
何当携手去，岁暮采芳菲。

注释参考

游宦

游宦 (yóuhuàn) 远离家乡在官府任职 be out to serve as an official

牵网

(1).比喻世俗的羁绊。 唐 李峤 《赠杜幽素》诗：“游宦劳牵网，风尘久化衣。”

(2).拉鱼网。 元 洪希文 《仙邑馆所归溪行书触目》诗：“短堑插篱防鹿豕，小舟牵网截鱼虾。” 明 何良俊 《四友斋丛说·史十》：“其寻常河港与人牵网，亦取利一、二十两。”

风尘

风尘 (fēngchén) 比喻旅途的艰辛劳累 travel fatigue 国步初返正,乾坤尚风尘。——杜甫《赠别贺兰铦》 风尘仆仆 比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况 hardships or uncertainties in an unstable society 风尘知己 旧指娼妓生涯 whore 沦落风尘

化衣

谓衣着变色。形容仕途奔波之苦。 唐 李峤 《田假限疾不获还庄载想田园兼思亲友》诗：“游宦劳牵网，风尘久化衣。” 宋 欧阳修 《送方希则序》：“余自来上都，寓謁舍，化衣京尘，穿履金门者，再见春矣。”参见“ 化衣尘 ”。