讼简刑狱清，吏退文书省

出自宋代郭印《问养生於曾端伯》：

平生慕道心，荏苒岁月永。
尠福未逢人，桑榆惊短景。
使君蓬莱仙，天遣下尘境。
讼简刑狱清，吏退文书省。
诗锋秃千毫，量陂吞万顷。
纵言及养生，大抵宗虚静。
逍遥思虑空，恬淡声色屏。
火透尾闾关，泉落崑崙顶。
龙虎閒名字，安用分炉鼎。
衰迟偶遭逢，踊跃真自幸。
愿许燕閒馀，抠衣窃有请。
半语为发药，醉梦一呼醒。
庶几垂尽年，获与天地并。

注释参考

刑狱

犹刑罚。《左传·文公六年》：“zheng1-1法罪，辟刑狱。”《晋书·元帝纪》：“其有政绩可述，刑狱得中……各以名闻。” 宋 王安石 《上曾参政书》：“阁下必欲使之察一道之吏，而寄之以刑狱之事，非所谓因其材力之所宜也。” 康有为 《大同书》甲部第四章：“生人刑狱之惨苦，终无由去也。”

文书

文书 (wénshū) 指公文、书信、契约等 document;official despatch 手把文书口称敕。——唐· 白居易《卖炭翁》 文书下行直省。——清· 方苞《狱中杂记》 从事公文、书信工作的人员 copy clerk 文字书籍 book