如今闲院，蜂残蛾褪，消夜果边自语

出自宋代吴潜《永遇乐（三和）》：

祝告天公，放灯时节，且收今雨。
万户今门，六街三市，绽水晶云母。
香车宝马，珠帘翠幕，不怕禁更敲五。
霓裳曲，惊回好梦，误游紫宫朱府。
沈思旧日京华，风景逗晓，犹听戏鼓。
分镜圆时，断钗合处，倩笑歌与舞。
如今闲院，蜂残蛾褪，消夜果边自语。
亏人，梅花纸帐，权将睡补。

注释参考

如今

如今 (rújīn) 在这些日子里;现在,当今 nowadays;now 如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?——《史记·项羽本纪》 如今咱们山村也有了自己的大学生

消夜果

夜间食用的点心。 宋 周密 《武林旧事·岁除》：“禁中以腊月二十四日为小节夜，三十日为大节夜……后苑修内司各进消夜果儿，以大合簇飣凡百餘种，如蜜煎珍果，下至花餳、萁豆，以至玉杯宝器。” 宋 吴潜 《永遇乐·再和己未元夕》词：“火城春近，金莲地帀，消夜果边曾语。”自注：“元宵，宰执赐消夜果。” 清 金农 《己酉除夕》诗：“柈中消夜果，风物忆南天。”