多少寄来芳字，都待还伊

出自宋代史达祖《风流子》：

红楼横落日，萧郎去、几度碧云飞。
记窗眼递香，玉台妆罢，马蹄敲月，沙路人归。
如今但，一莺通信息，双燕说相思。
入耳旧歌，怕听琴缕，断肠新句，羞染乌丝。
相逢南溪上，桃花嫩、娇样浅澹罗衣。
恰是怨深腮赤，愁重声迟。
怅东风巷陌，草迷春恨，软尘庭户，花误幽期。
多少寄来芳字，都待还伊。

注释参考

多少

多少 (duōshǎo) 指量度或数量大小 how much 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。——唐· 杜牧《江南春绝句》 你有多少钱 或多或少;未特别指出的或未确定的东西(如数量或价格) so much 按多少钱一里收费 稍微 somewhat 天气多少有些变化 疑问代词 how many 问数量 正不曾问得你多少价钱。——《水浒传》 表示不定的数量 最后终于写出来了——作了多少努力,得到了多少欢乐,只有这位业余作者才知道

来芳

将来的美誉。《文选·颜延之＜宋文皇帝元皇后哀策文＞》：“来芳可述，往驾弗援，呜呼哀哉！” 吕延济 注：“芳尘将来，有足纪述，灵驾既往，不可攀援也。”