如此小惠何足论

出自唐代白居易《醉后狂言，酬赠萧、殷二协律》：

馀杭邑客多羁贫，其间甚者萧与殷。
天寒身上犹衣葛，。
日高甑中未拂尘。
江城山寺十一月，北风吹沙雪纷纷。
。
宾客不见绨袍惠，黎庶未沾襦袴恩。
此时太守自惭愧，。
重衣复衾有馀温。
因命染人与针女，先制两裘赠二君。
。
吴绵细软桂布密，柔如狐腋白似云。
劳将诗书投赠我，。
如此小惠何足论。
我有大裘君未见，宽广和暖如阳春。
。
此裘非缯亦非纩，裁以法度絮以仁。
刀尺钝拙制未毕，。
出亦不独裹一身。
若令在郡得五考，与君展覆杭州人。

注释参考

如此

如此 (rúcǐ) 这样,那样;像指出的或提出的方式或方法这样或那样 so 如此则荆吴之势强——《资治通鉴》 理当如此 达到这个程度或达到这个范围 thus 劳苦而功高如此。——《史记·项羽本纪》 这样的 nearly 两座城市发展的状况是如此相同

小惠

小惠 (xiǎohuì) 小恩惠 petty favours 小恩小惠

何足

犹言哪里值得。《史记·秦本纪》：“﹝ 百里傒 ﹞谢曰：‘臣亡国之臣，何足问！’” 晋 干宝 《搜神记》卷一六：“ 颖 心愴然，即寤，语诸左右，曰：‘梦为虚耳，亦何足怪。’” 明 李贽 《复夏道甫》：“再勤学数年便当大捷矣，区区一秀才，何足以为轻重。” 鲁迅 《且介亭杂文二集·非有复译不可》：“但因言语跟着时代的变化，将来还可以有新的复译本的，七八次何足为奇，何况 中国 其实也并没有译过七八次的作品。”